سایبر پادکست 14: واقعیت مجازی چیست؟

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

متن پادکست: You are listening to cyber podcast episode 8. ] صدای خنده چند نفر [ • چند نفر از اسنپ چت استفاده میکنن و می خندن! دقت کردین که دیگه خیلی چیز زیادی برای خیال پردازی باقی نمونده؟ منظورم اینه که هرچیزی که به ذهنمون میرسه همون آن محقق میشه. مثال میزنم. همین اسنپ چت. توی ذهنت یه تصویری میسازی هنوز خیال پردازیت تموم نشده، همونو تحویلت میده... دیگه یه جوری شده که کم کم تشخیص واقعیت از غیر واقعیت داره سخت میشه. بعلاوه توی عصر حاضر واقعیت های مختلفی به وجود اومدن که دقیقا نمی دونی واقعیت واقعیه یا واقعیت مجازی. نظر شما در مورد این تکنولوژی چیه؟ ازش استفاده می کنین یا هنوز ازش فاصله میگیرین؟ من ادیتم و امروز میخوایم در مورد یکی از انواع واقعیت های غیرواقعی صحبت کنیم. با من همراه بشید چون مطمئنم یه سری از اطلاعات شگفت زده تون میکنه ! E: Don’t you think our world is changing so fast that it’s almost impossible to catch up with it? I mean there’s a new gadget or technology every single day and it becomes a part of our lives in a blink of an eye; so fast that it feels like an inseparable part of our lives we cannot do without! A: Well yeah, in the past it would take decades, if not centuries for a change to become worldwide, today, it’s a matter of seconds and boom! There you are using something new as if you’ve always had it and your life depends on it! They are becoming our new reality. All these extended reality, virtual reality, augmented reality so on and so forth. E: Come again!?? What reality? What is that now? واقعیت مجازی شنیده بودیم. ولی واقعیت افزوده دیگه چیه؟ کدوم واقعیت واقعیه و کدوم نیست؟ کلمه augmented به معنی افزوده یا تکمیلی ست. در ادامه متوجه میشید دلیل انتخاب این اسم چیه. اما قبلش به کلمه inseparable دقت کنید که از سه بخش تشکیل شده. پیشوند منفی ساز -in ریشه کلمه و پسوند -able که در نهایت صفت inseparable به معنی جدایی ناپذیر رو میسازن. B: AR for sure is basically our ability to overlay digital images onto the real world. E: Oh, like all these stickers and effects different apps can provide you with, to edit images and stuff, right? A: This is how I define augmented reality. AR is a digital medium that allows you to overlay virtual content into the physical world in a way that makes it seem like the content is physically there. AR essentially allows us to merge the digital and physical worlds. E: In other words, it makes the world look so much cooler, right? So, apart from the games and the fun stuff we do using the AR, what else is it designed for? I mean what added value does it have to receive so much attention? B: AR is now used in business to really delight customers. One of the first businesses that started using AR was IKEA. They now have an app called their place app and this basically allows you to place their furniture into your living room, into your kitchen, into your bedroom. So, you simply use your phone or tablet, you point your camera at it and then you can place sofas, cupboards, beds into those spaces. You can actually get a feel of what is actually looking like in your actual room. A: This technology by itself is like a catalyst driving you to buy things you don’t even need! [laughingly] خود این تکنولژی یه نوع شتاب دهنده یا کاتالیزوره که آدم رو سوق میده به سمت خرید کردن. کلمه کاتالیزور رو حتما شنیدین. یه ماده شیمیایی که واکنشهای شیمیایی رو تسریع میکنه. کاتالیزور به انگلیسی میشه catalyst که در معنای استعاری میشه شتاب دهنده یا چیزی که تحول ایجاد کنه. وقتی دنیای واقعی رو با قرار دادن عکس یا استیکرهای جالب هیجان انگیزتر میکنیم این خودش باعث ترغیب آدما به خرید کردن میشه. قرار دادن چیزی روی یه سطح دیگه به انگلیسی میشه overlay . Lay یعنی قرار دادن و over هم یعنی رویِ. گفتیم AR نقش یک رسانه یا medium رو داره که باعث میشه بتونیم دنیای واقعی و خیالی رو با هم merge یا ادغام کنیم. و این در دنیای تجارت یک ارزش افزوده یا added value حساب میشه. میپرسید چطور؟ در ادامه توضیح میدیم. E: Pretty interesting. In that case, clothing companies can also use the AR to help customers do online shopping without having to worry about size and stuff. B: Nike! They basically sell sportswear and trainers and what they wanted to do is they wanted to have this ability for people to order the right size of trainers. E: Uh huh! That’s how it should work. You see this pair of shoes or piece of clothing and you really want to order it online but then your concern about the right size and how it’s going to fit you in reality holds you back. It’s neither beneficial for you nor for the businesses. B: They designed an AR app where you basically use the app, you point this to your feet, you position them correctly on the app and then it will measure your foot size. So, when you order them online you know that they are going to fit. E: Wow. This is incredible. I believe it can help businesses a lot, especially now that online shopping is taking over. B: If you are selling anything online, I think it’s worth thinking about how AR might change things how you can deliver better services to your customers to really drive business performance. E: Hm…indeed times are changing and in order to, let’s say survive [laughingly], we need to catch up! A: The technology feels magical and AR has true potential to disrupt every single industry on earth. It will even spawn new industries we haven’t even imagined yet. E: You bet! But how do you think it can contribute to the education industry? Sh: Well, education can become much more enjoyable and effective through AR. E: And how’s that possible? Sh: Basically, AR can catapult us from the information age into the knowledge age. آخ آخ...چقدر پیش اومده که یه جفت کفش خیلی خوشگل یا لباس خیلی شیک توی پیجی دیدین و خواستین آنلاین سفارش بدین اما بخاطر اینکه ممکنه اندازه تون نباشه از خریدش منصرف شدین و دلتون حسابی سوخته؟ این خیلی بده چون نه به نفع مشتریه و نه فروشنده. به نفع کسی بودن یا سودمند بودن در انگلیسی میشه beneficial . ولی خب اکثر بیزنسها دارن خودشون رو به نیاز بازار میرسونن تا عقب نمونن. جبران کردن یا رسیدن به کاری رو به انگلیسی catch up میگن. حواستون به تلفظ باشه تا مثل ketchup به معنی سس گوجه فرنگی تلفظش نکنین که این یه اشتباه بسیار شایعه. خب، خیلیا معتقدن که با وج ود ای آر بیزنسهای جدید زیادی به وجود میان. وقتی چیزی یهو و معمولا به تعداد زیاد به وجود میاد میتونیم براش از فعل spawn استفاده کنیم که در اصل به معنی تخم ریزی ماهیه ولی در معنای استعاری به معنی به وجود اومدنه . یه استعاره دیگه هم داشتیم که بسیار جالبه، کلمه catapult که در اصل به معنی منجنیق یا تیرانداز هست که به عنوان فعل و در معنای استعاری به معنی پرتاب کردن میشه. E: I’m not sure if I got what you exactly mean?!! Sh: You see, data is a bunch of facts and figures, that when processed becomes information. The AR and VR can transform that into knowledge. Now, what is knowledge? It is information gained through experience. AR lets you experience it without going through the limitations of the physical world. بحث داره جالب میشه. میخوایم ببینیم AR چطور روی یادگیری تاثیر میذاره. ولی قبلش بیاید چندتا واژه ای رو که در ادامه خواهید شنید با هم مرور کنیم تا دقیقا بفهمیم این کار چطور انجام میشه. وقتی دستگاهی با یه سیستم یا سیم کشی خاص برنامه ریزی میشه بهش میگیم hardwired . این کلمه به استعاره هم در مورد ما آدما استفاده میشه. وقتی چیزی ذاتیه و ما به اصطلاح ذاتا طوری طراحی شدیم که کاری رو انجام بدیم باز میگیم hardwired . یکی از کارهایی که دانشجویان پزشکی باید حین تحصیل انجام بدن کالبدشکافی هست که به انگلیسی میشه sectdis کردن. AR بهمون امکان شبیه سازی کردن یا simulates کردن رو میده. میتونید حدس بزنید این دوتا کلمه چطور به هم مربوط میشن؟ به ادامه پادکست گوش بدین تا متوجه بشین. E: I understand the point about information and knowledge. But how is AR involved in that? Sh: Humans were hardwired to learn by “doing”. Now, let me elaborate. Imagine, as a medical student, you can dissect a human body without actually having to really cut through a human body. Or, imagine, studying about tornados by actually seeing one through AR. Your mind and your body will feel like it was real and the thing is, your brain cannot tell it wasn’t. According to a research, human brain can remember 10% of what it reads, 20% of what it hears and 90% of what it does or simulates! So instead of trying to figure out the point of complicated theories and textbooks, we can gain knowledge which is beyond mere information! E: Wow...mind-blowing indeed. So, through AR and VR learning is going to be faster and deeper and actually life like limitless. Isn’t it great or what? Sh: Yeah, and one more thing AR can help us with. Anyone using AR will now be able to fix their own fridge or their own car. Imagine a farmer’s tractor dies on him in the middle of the farm in the outskirts of the city. Without wasting much time, he can fix it using AR by just holding his cellphone camera in front of the problem area and get instructions or help from a technician to follow a few steps and get the job done! Amazing, isn’t it? E: It’s beyond amazing, in fact. And I just remembered one more thing that mostly women can use AR for! [laughingly] A: Oh, I know what you’re going to say. All those make up and hairstyle apps you can use to see what fits you and what doesn’t! Sh: Wow, seems you know it better than us [laughingly] Have you tried them? Be honest! [laghing] E: Right…have you tried long blond hair and a beard? Or short red hair and blue eyes? [laughing] A: Nope! You’re wrong. But my wife always tries them. Whenever I hear she’s laughing all by herself, I know she must be using one of those apps! [Everyone laughs] وقتی دستگاهی در حال استفاده یه دفعه از کار میفته به انگلیسی اصطلاح die on رو براش بکار می بریم. مثلا میگیم My phone died on me. یعنی گوشیم از کار افتاد. یکی از کاربردهای شگفت انگیز AR اینه که خودت میتونی دستگاهی رو که از کار افتاده تعمیر کنی. واقعا شگفت ا نگیزه. برای شگفت انگیز یا متحیر کننده یه اصطلاح قشنگ داریم که میشه mind-blowing . So, what do you think of this mind-blowing invention of our time, AR? Has it become an inseparable part of your life or you’re still trying to catch up? Remember that in the modern world, success is considered to be the ability to embrace and love change, otherwise you cannot leverage its unique abilities! در روزگاری زندگی میکنیم که واقعیت فقط اون چیزی که وجود داره نیست، واقعیت میتونه حتی اون چیزی باشه که فقط توی ذهن و تصورات ماست. پس، از خیال پردازی و تصور غیرممکن نترسیم. در روزگاری زندگی میکنیم که همه چیز به سرعت امکانپذیر میشه! This podcast was brought to you by, Safir Language Academy’s content development department. All the scripts can be found on Castbox. Until next week, stay tuned and stay safe.

نظرها