اصطلاحات امریکایی-درس سوم

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

1. a slowcoach ✅ معنی: آدم کند و کسل / کندکار 🧠 کسی که خیلی آهسته کار می‌کند یا تصمیم می‌گیرد. 🗣 جمله: — Just get a move on and do something about your problem. Don’t be a slowcoach. — یه تکونی به خودت بده و مشکلت رو حل کن. مثل لاک‌پشت نباش! ⸻ 2. a gossip ✅ معنی: خاله‌زنک / آدم فضول و شایعه‌پراکن 🧠 کسی که زیاد درباره‌ی دیگران حرف می‌زند یا پشت سر دیگران شایعه درست می‌کند. 🗣 جمله: — She talks behind everybody’s back. She’s a gossip. — پشت سر همه حرف می‌زنه. خاله‌زنکه واقعیه! ⸻ 3. a rolling stone ✅ معنی: آدم بی‌ثبات / کسی که مدام تغییر می‌دهد 🧠 کسی که همیشه در حال تغییر محل کار یا زندگی‌اش است و هیچ‌وقت جا نمی‌افتد. (برگرفته از ضرب‌المثل: A rolling stone gathers no moss.) 🗣 جمله: — Remember that a rolling stone gathers no moss. — یادت باشه کسی که دائم در حال تغییر مکان و شغله، هیچی گیرش نمیاد. ⸻ 4. a lazybones ✅ معنی: تنبل / آدم بی‌حال 🧠 فردی که تمایلی به کار کردن یا کمک کردن ندارد. 🗣 جمله: — She’s a lazybones. — خیلی تنبله. اصلاً کمک نمی‌کنه. ⸻ 5. a stuffed shirt ✅ معنی: آدم خشک و رسمی 🧠 فردی که رفتارش خیلی خشک، رسمی یا قدیمی‌مآبانه است. 🗣 جمله: — She’s a real stuffed shirt. — یه آدم خشکه‌مقدسه به‌تمام معناست. ⸻ 6. a bore ✅ معنی: آدم حوصله‌سَر‌بر 🧠 کسی که حرف‌ها یا رفتارهایش کسل‌کننده است. 🗣 جمله: — He’s such a bore. He bored me to death. — خیلی کسل‌کننده‌ست. حوصله‌م رو سر برد. ⸻ 7. a snob ✅ معنی: آدم متکبر / خودبرتر‌بین 🧠 کسی که فکر می‌کنه از دیگران بهتره (از نظر اجتماعی، مالی، فرهنگی) و به بقیه نگاه از بالا به پایین داره. 🗣 جمله: — She looks down on other people. She’s a snob. — به بقیه از بالا نگاه می‌کنه. آدم متکبریه. ⸻ 8. a gatecrasher ✅ معنی: مهمان ناخوانده 🧠 کسی که بدون دعوت به مهمانی یا مراسم می‌ره. 🗣 جمله: — She wasn’t invited. She’s a gatecrasher. — دعوت نشده بود. مهمون ناخونده‌ست. ⸻ 9. narrow-minded ✅ معنی: کوته‌فکر / تنگ‌نظر 🧠 کسی که دیدگاه‌های محدود و بسته دارد و افکار جدید را نمی‌پذیرد. 🗣 جمله: — He’s narrow-minded. — ذهنش بسته‌ست. آزادی عمل نمی‌ده. ⸻ 10. hard-hearted ✅ معنی: سنگدل / بی‌رحم 🧠 کسی که رحم و دلسوزی ندارد. 🗣 جمله: — He’s really hard-hearted. He easily fires his employees. — واقعاً بی‌رحمه. راحت کارمندا رو اخراج می‌کنه. ⸻ 11. pig-headed ✅ معنی: کله‌شق / لجباز 🧠 کسی که بسیار لجباز است و حتی وقتی اشتباه می‌کند، قبول نمی‌کند. 🗣 جمله: — He’s so pig-headed. — خیلی کله‌شقه. هیچ‌وقت اشتباهشو قبول نمی‌کنه.

نظرها