نیما یوشیج | مرغ شب‌آویز | صدای احمد کیایی

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

▨ نام شعر: مرغ شباویز ▨ شاعر: نیما یوشیج ▨ با صدای: احمد کیایی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ به شب آویخته مرغ شب‌آویز مُدامش کارِ رنج‌افزاست چرخیدن. اگر بی‌سود می‌چرخد وگر از دست‌کارِ شب، در این تاریک‌جا، مطرود می‌چرخد... به چشمش هر چه می‌چرخد، ـــ چو او بر جای ـــ زمین، با جایگاهش تنگ. و شب، سنگین و خون‌آلود، برده از نگاهش رنگ و جاده‌های خاموش ایستاده که پای زنان و کودکان با آن گریزانند چو فانوسِ نفس‌مرده که او در روشنایی از قفای دود می‌چرخد. ولی در باغ می‌گویند: «به شب آویخته مرغ شباویز به پا، ز آویخته ماندن، بر این بامِ کبود‌اندود می‌چرخد.» ▨ نیما یوشیج ۱۳۲۹ ـــــــ پی‌نوشت اول: در برخی نسخه‌ها «و شب، سنگین و خون‌آلود» به صورت «و شب سنگینِ خون‌آلود» ضبط شده است که انتخاب ما این بود که با واو اجرا شود. پی‌نوشت دوم: در برخی از نسخه‌ها «و جاده‌های خاموش ایستاده» به صورت «و جاده‌های خاموش ایستاد» ضبط شده که در این حالت علاوه بر شکست وزنی، نحوِ جمله و فضای محاکات شعر بر هم می‌خورد و به نظر ما آشکارا غلط است.

نظرها