پیک‌پلاس | یومی و نقاش‌ کابوس‌ها، گفت‌وگو با امیرکسرا آرمان

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

پیک‌پلاس | یومی و نقاش‌ کابوس‌ها، گفت‌وگو با امیرکسرا آرمان توی این قسمت از پیک‌پلاس رفتیم سراغ یکی از بهترین مترجمای حال حاضر گمانه‌زن و رفیق خوب‌مون امیرکسرا آرمان عزیز به‌مناسبت چاپ کتاب جدیدی از برندون سندرسون با کپی‌رایت رسمی، یعنی یومی و نقاش کابوس‌ها. یه سورپرایز هم انتهای این پیک‌پلاس هست که برای اولین بار گفته می‌شه و خلاصه که عشق کنید. آغاز 00:00 توصیف یومی از زبان ما 00:57 آیا می‌خونیمش؟ 03:22 آغاز گفت‌گو با مترجم 05:17 این چندمین کتابیه که از سندرسون ترجمه می‌کنی؟ 07:27 آشنایی با سندرسون (اولا از سندرسون بدم می‌اومد!) 08:25 توصیف یومی از زبان مترجم 13:42 کتاب رمنس داره؟ (اشاره به مورمن بودن سندرسون) 15:21 کدوم کتابت رو بیشتر دوست داری؟ 17:53 چالش‌های ترجمه‌ی یومی 20:00 ذوق‌مرگ استارک 23:06 الان مشغول ترجمه‌ی خاصی هستی؟ (سورپرایز بزرگ!) 23:20 وعده‌‌ی پیک‌پلاس‌های آینده 24:16 پایان 25:12 اسامی کتاب‌ها: یومی و نقاش کابوس‌ها پیکارگسل طره و دنیای زمردین مه‌زاد Shadows for Silence in the Forests of Hell (اولین داستان کوتاهی که مترجم خونده*) Your Name Slowburn: عشق رَزین، یعنی عشقی که آروم و پیوسته در طول زمان شکل می‌گیره.

نظرها