پیک‌پلاس | در کوهستان جنون، گفت‌و‌گو با مهدی تجلایی‌فر

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

پیک‌پلاس | در کوهستان جنون توی این قسمت از پیک‌پلاس رفتیم سراغ یکی از جدیدترین مترجمای حال حاضر گمانه‌زن مهدی تجلایی‌فر عزیز به‌مناسبت چاپ کتاب جدیدی از لاوکرفت، یعنی در کوهستان جنون تلگرام ما حمایت از ما اسامی کتاب‌هایی که توی این اپیزود ازشون گفتیم The Whisperer in Darkness The Shadow Out of Time اساطیر کطولحو Dream cycle روایت آرتور گوردون‌پیم آقای اس‌. تی. جاشی S. T. Joshi دوتا کتاب درباره زندگی لاوکرفت نوشته: H. P. Lovecraft: A Life (1996) I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft (2010) 00:00 آغاز 01:33 توصیف در کوهستان جنون 02:41 آیا می‌خونیمش؟ 03:10 آغاز گفت‌و‌گو با مترجم 06:06 این چندمین کتابیه که ترجمه می‌کنی؟ 06:30 این کتاب پیشنهاد خودتون بود یا نشر؟ 08:00 چرا لاوکرفت؟ 10:52 چقدر وحشت می‌خونین و می‌شناسین؟ 13:00 وحشت لاوکرفتی ترسناکه؟ 15:50 ادبیات شگرف چیه؟ 19:07 چرا باید لاوکرفت بخونیم؟ 20:00 لاوکرفت داستان‌هاش واقعی‌ان؟ 26:00 لاوکرفت نژادپرست بوده؟! 28:15 چالش‌های ترجمه‌ 33:20 مخاطب اصلی این کتاب کیه؟ 34:55 مشغول ترجمه‌ی چه‌کاری هستی؟ 37:40 پایان

نظرها