پادکست 17: با این پنج کار اسپیکینگ عالی داشته باش

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

متن پادکست: Ever wondered how babies start to talk? If you are blessed to have a baby around, you are most probably thrilled and amazed whenever you see them repeat after your words or phrases regardless of how well they do that. The thing is, humans basically learn to talk by hearing and repeating, which happens almost automatically. So, if you want to improve speaking in another language, the easiest and most straight forward method would be listening to and repeating what you hear. But, it’s not as simple as that because speaking is much more than just using correct words or grammar. وقتی حرف یادگیری یه زبان خارجی میشه، عمدتا تمرکزمون رو میذاریم فقط روی مکالمه. خب البته کاملا هم قابل درکه چون در واقع زبان رو برای مکالمه یا برقراری ارتباط کلامی نیاز داریم بیشتر. اما قبل از اینکه شروع به صحبت کنیم باید از یه الگو پیروی کنیم و برای این کار باید اول شنونده خوبی باشیم. من ادیت هستم و در این قسمت از سایبرپادکست میخوام تجربیات و آموخته های خودمو در این مورد باهاتون به اشتراک بذارم و چندتا راه برای یادگیری و تقویت مکالمه بهتون پیشنهاد کنم. پس، با کاغذ و قلمتون با من همراه بشید. We said speaking is so much more than just using the right words or grammar, so let’s first review what it really involves and then see how we can improve this important skill. First, think of different occasions where you have to speak or communicate, different situations. Like at a party, when shopping, at work, in class. Paying attention to all the details, we can say that speaking involves reacting, body language, turn taking, formality or informality, pronunciation and intonation, discourse, so on and so forth. So, if you are learning English and are keen on improving your speaking skill, make sure you listen to this podcast with focus and concentration and make notes of the suggestions provided. In our previous episodes we talked about fluency and accuracy, two major aspects of speaking and how you can improve them. Now, why are we addressing speaking today again? Because you may be fluent and yet not be able to speak well or you could also be accurate and still not be able to speak well. The tips and exercises provided in today’s episode along with the previous ones will equip you with exercises that will help you improve your speaking. قبل از هر چیز باید بدونیم که speaking چیزی فراتر از استفاده درست از کلمات و گرامر هست. اگه دقیق بهش فکر کنیم متوجه میشیم که speaking شامل ابراز احساسات و هیجانات، عکس العمل نشان دادن، استفاده از زبان بدن، کلام رسمی و غیر رسمی، آهنگ کلام، تلفظ و خیلی چیزهای دیگه میشه. پس اگه زبان آموز هستید و دوست دارید که speaking تون رو تقویت کنید به نکاتی که توی این پادکست گفته میشه خوب دقت کنید چون تمرینهایی که پیشنهاد میشه کاملا علمی هستند و امتحان خودشون رو پس دادند. We said the general rule for learning to speak a language is listening and repeating. Remember that listening can be intentional and unintentional. I mean, you may decide to listen to some audio with focus and concentration for practice or you just get exposed to some audio for no particular reason. If you are practicing speaking, you’ll need to listen intentionally, closely. But this listening is not just to respond to something or repeat words or phrases. You need to listen to copy pronunciation, intonation, discourse, words, connected speech and other things. گفتیم برای تمرین speaking قدم اول listening هست که باید به صورت متمرکز و با دقت بالا انجام بشه. دقت بالا برای کپی کردن نوع تلفظ، آهنگ کلام، کلمات استفاده شده و غیره هست و فقط به تکرار واژگان و عبارتها ختم نمیشه. Now, we have listened to something and want to repeat and practice. Are there particular strategies we need to take? Sure there are! Here we are some: خب، فرض می کنیم که به محتوای صوتی به خوبی گوش دادیم و حالا میخوایم تمرین speaking انجام بدیم. بریم ببینیم چه راههایی برای این کار هست: 1: Listen and repeat: This technique is called shadowing, echoing or imitation. It does not mean you become a parrot of somebody, though. You set goals to listen to something for a particular goal and you repeat it with focus and attention. There are different ways this technique is done. For instance: One way is; you listen and pause the audio after each sentence or phrase paying attention to the intonation and pronunciation or the register or the language used. Then repeat as many times as you feel like. Remember that in this exercise you can slow down the speed of the audio if necessary. You can also increase the length of the phrases you want to repeat, to increase the level of difficulty and challenge yourself a bit more each time, like what you do in progressive training. In the second method, you repeat with no pauses in between. Listen to each sentence or phrase and repeat just a split second after the speaker. One other way to do this is to listen but then go a step further to repeat and record your voice this time. Then compare it with the original audio. This helps you notice what areas you need more improvement. روش اول که همون تکرار یا تقلید هست و به اصطلاح shadowing یا echoing بهش گفته میشه زمانی هست که شما یک بخش شنیداری رو پخش می کنید و بعد جملات یا عبارات رو تکرار می کنید. این کار رو می تونید بلافاصله بعد از پخش شدن جملات، یعنی بدون وقفه یا pause کردن انجام بدید و یا بعد از هر جمله pause کنید و بعد چندید بار تکرار کنید. حتی می تونید کم کم بخشهای بزرگتری رو تکرارکنید. اگه بخواین یک قدم فراتر یعنی a step further برید، زمانی که جمله رو تکرار می کنید صدای خودتون رو ضبط کنید و بعدش بهش گوش بدید و با نمونه اصلی مقایسه کنید. شاید خیلی سخت یا ناخوشایند به نظر بیاد ولی همین یک تمرین می تونه به اندازه تمام تمرینهای دیگه مفید باشه برا ی speaking . 2: Movie role-play: Another technique or exercise to improve speaking is through watching movies. What you do in this method is you choose the movie you like and you play your favorite scene on mute. As the movie is playing you describe what is happening or what exactly you see. You can also choose your favorite character and as you play the movie on mute say the script in your own words. In other words, you do a kind of role play, like what you do in an English class, but this time with the opposing character of the movie. This exercise helps you think on your feet; quickly, as you might need in a real situation. تمرین دوم خیلی جالب و باحاله. فیلم مورد علاقه تون رو انتخاب کنید، یه صحنه ازش پیدا کنید و بدون صدا پخشش کنید. سعی کنید اتفاقات و صحنه ها رو با کلمات و جمله بندی خودتون توصیف کنید. یا اینکه می تونید باز بدون صدا پخش کنید و بجای یکی از کاراکترها صحبت کنید. هرجا که نمی دونید چطور موضوع رو بیان کنید، با صدای فیلم تمرین کنید. این تمرین هم فانه و هم خیلی موثر! این نوع تمرین به سریع یا بداهه فکر کردن هم بهتون کمک میکنه! 3. Singing along: If you are into music and enjoy listening to English songs, you can make a very good use of this and practice through songs. Since they are rhythmic, songs can be very motivating to practice with as they will stick to mind more easily. But you need to consider the fact that sometimes song lyrics may not be grammatically correct. اکثر ما از نوعی موسیقی لذت می بریم. حالا اگه یادگیری و تمرین زبان رو با کاری که ازش لذت می بریم ادغام کنیم، سرعت و ک یفیت یادگیری چندین برابر میشه. وقتی با یه آهنگ همخونی می کنید، به دلیل وجود ملودی و ریتم جملات یا عبارات بهتر توی ذهن تون میمو نن و راحتتر می تونید ازشون استفاده کنید. فقط یه نکته ای که نباید فراموش کنید اینه که بعضی از آهنگها به دلیل حفظ قافیه ممکنه از نظر گرامری درست نباشند ولی خب استفاده میشن. 4. Read out loud: Although reading out loud has little value in terms of comprehension, it can help improve speaking, pronunciation, grammar and writing. Amazing, isn’t it? When you read a text out loud, you can hear yourself saying grammatically correct sentences. When done consistently, it will help you pick structures implicitly; which means you don’t realize you are learning but subconsciously you actually are. One more thing that can help you in this exercise is an audiobook. Audiobooks provide you with both the script and the audio with which you can practice very easily. روش چهارم ممکنه احمقانه به نظر بیاد ولی روش بسیار موثری هست. خوندن با صدای بلند. وقتی متنی رو با صدای بلند می خونید صدای خودتون رو می شنوید و این باعث میشه جملاتی که می خونید وارد ناخودآگاهتون بشه و بعدها بتونید راحتتر ازشون استفاده کنید. در ضمن می تونید باهاش تلفظ، گرامر و رایتینگ هم حتی تقویت کنید. در این نوع تمرین، آدیوبوک یا کتاب صوتی می تونه خیلی مفید باشه. 5. Tongue twisters: So often than not, students avoid speaking not because they don’t know what or how to say things, but because they are overly concerned about their pronunciation and accent. This is another area where you need close listening and repeating, but repeating tongue twisters this time. Many people think tongue twisters are there only for fun, but the fact is that they help you get your mouth and tongue around sounds and words, especially if they are challenging or different from that of your mother tongue. توی اکثر زبانها از جمله فارسی هم tongue twisters وجود داره. جملاتی که تکرارشون به دلیل وجود صداهای مشابه سخت و چالشیه و در ننتیجه خنده دار به گوش میرسن. این جملات نه تنها جنبه فان دارن در تلفظ و تمرین اسپیکینگ خیلی میتونن موثر باشن. At the end I would like to pinpoint a couple of other points considering which can ease your learning process. For example for exercises where you need to listen and repeat, make sure you choose a voice you like and enjoy listening to. If you don’t enjoy what you are listening to, chances are you will get bored quickly and stop it altogether. And one more thing, remember to set goals and be intentional about what you are doing. There are certainly many other ways one can practice speaking. The most important thing is to find out what works best for you and what you enjoy most. If you have never thought about this question or don’t know the answer, I bet it is time you do. Go over the 5 tips introduced in this podcast and see which one can help you better. Let us know what you think and how you are exercising this skill but before doing that I have a question for you. What do the techniques introduced in this podcast have in common? How are they similar? Come on! It’s very obvious and important. You listen and repeat, you role play, you sing along, you read out loud or you say tongue twisters. So, any clues? Well, let me give you one. Do you need anybody to practice with? Absolutely not! These exercises can be practiced alone. So, if you are not living in an English-speaking country or you have no one to speak in English to, don’t worry a bit. These exercises can help you and can do the job! در آخر یادتون باشه لذت بردن از کاری که میکنید یادگیری و تاثیر اونو چند برابر میکنه. پس تمرین یا راهی روکه انتخاب کنید ازش لذت ببرید. مطمئنم یکی یا شایدم تمام این روشها رو اگه امتحان کنین حتما ازشون لذت می برین. در ضمن، اگه گفتین روشهایی که امروز بهتون معرفی شد چه وجه اشتراکی با هم دارند؟ خب جوابش چی شد ؟ بله، اگه کسی رو ندارین که باهاش مکالمه انگلیسی تمرین کنین اصلا نگران نباشین. تمام این تمرینها رو می تونید به تنهایی هم انجام بدین و این در حالیه که ازشون لذت هم می برین! پس معطل چی هستین؟ می تونین با متن همین پادکست همین الان شروع به تمرین کنین! Thank you so very much for being with me today. This podcast was brought to you by Safir Language Academy’s content development department. All the scripts can be found and downloaded on Castbox, Spotify and Shenoto. Until next week, stay tuned stay safe, bye.

نظرها