Small Things-A1 چیزای کوچیک-مبتدی.

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

🎙️ Small Things Matter Level: Elementary (A1) English Transcript Hello, everyone! Today, let’s talk about a happy life. What is a good life? Is it a big house? Is it a lot of money? Is it a nice car? Maybe. But I want to tell you a story. This is Sara. Sara is 25 years old. She has a job. She works in a small shop. She doesn’t have a lot of money. She doesn’t have a big house. She looks at Instagram every day. She sees beautiful houses. She sees expensive cars. She sees people on holiday. And she thinks: “My life is not very interesting.” “I want a different life.” But Sara has many good things in her life. She has a good friend. Her name is Mina. Mina has problems at work. Sara listens to her. She talks to her. She helps her. Mina feels better. Sara also has a little brother. He is ten years old. He likes English. Sara helps him with his English homework. He is very happy. He says, “Thank you, Sara!” Sara smiles. At work, Sara is kind to people. She smiles and says hello. She helps her customers. She likes her job. One day, Sara listens to Oprah Winfrey. Oprah talks about life. She says that you don’t need to be famous to have a good life. You can help people. You can be kind. You can do good things every day. Sara thinks about her life. She has a small home. But it’s a nice home. She doesn’t have a lot of money. But she has people she loves. She doesn’t have a famous job. But she helps people every day. And now she understands something important. A good life is not always a big life. You don’t need to be famous. You don’t need a lot of money. You can be happy with small things. You can help your friends. You can be kind to your family. You can do something good today. So, I have three questions for you. What makes you happy? Who do you help? And what is one good thing in your life today? Remember: Small things are important, too. ⸻ ترجمه فارسی سلام به همه! امروز می‌خواهیم درباره یک زندگی شاد صحبت کنیم. یک زندگی خوب چیست؟ یک خانه بزرگ؟ پول زیاد؟ یک ماشین خوب؟ شاید. اما می‌خواهم داستانی برایتان تعریف کنم. این سارا است. سارا ۲۵ سال دارد. او شاغل است. در یک مغازه کوچک کار می‌کند. پول زیادی ندارد. خانه بزرگی ندارد. هر روز اینستاگرام را نگاه می‌کند. خانه‌های زیبا می‌بیند. ماشین‌های گران‌قیمت می‌بیند. آدم‌هایی را می‌بیند که در سفر هستند. و با خودش فکر می‌کند: «زندگی من خیلی جالب نیست.» «من یک زندگی متفاوت می‌خواهم.» اما سارا چیزهای خوب زیادی در زندگی‌اش دارد. او یک دوست خوب دارد. اسمش میناست. مینا در محل کارش مشکلاتی دارد. سارا به حرف‌هایش گوش می‌دهد. با او صحبت می‌کند. به او کمک می‌کند. حال مینا بهتر می‌شود. سارا یک برادر کوچک هم دارد. او ده سال دارد. انگلیسی دوست دارد. سارا در تکالیف انگلیسی به او کمک می‌کند. او خیلی خوشحال است. می‌گوید: «ممنون، سارا!» سارا لبخند می‌زند. در محل کار، سارا با مردم مهربان است. لبخند می‌زند و سلام می‌کند. به مشتری‌هایش کمک می‌کند. کارش را دوست دارد. یک روز سارا به صحبت‌های اپرا وینفری گوش می‌دهد. اپرا درباره زندگی صحبت می‌کند. او می‌گوید برای داشتن یک زندگی خوب لازم نیست مشهور باشی. می‌توانی به مردم کمک کنی. می‌توانی مهربان باشی. می‌توانی هر روز کارهای خوبی انجام بدهی. سارا به زندگی‌اش فکر می‌کند. خانه کوچکی دارد. اما خانه خوبی است. پول زیادی ندارد. اما آدم‌هایی در زندگی‌اش هستند که دوستشان دارد. شغل مشهوری ندارد. اما هر روز به مردم کمک می‌کند. و حالا چیز مهمی را می‌فهمد. یک زندگی خوب همیشه یک زندگی بزرگ و پرزرق‌وبرق نیست. لازم نیست مشهور باشی. لازم نیست پول زیادی داشته باشی. می‌توانی با چیزهای کوچک خوشحال باشی. می‌توانی به دوستانت کمک کنی. می‌توانی با خانواده‌ات مهربان باشی. می‌توانی امروز یک کار خوب انجام بدهی. پس سه سؤال از تو دارم. چه چیزی خوشحالت می‌کند؟ به چه کسی کمک می‌کنی؟ و امروز یک چیز خوب در زندگی‌ات چیست؟ یادت باشد: چیزهای کوچک هم مهم‌اند. ⸻ Important Vocabulary & Expressions English فارسی a good life زندگی خوب a lot of money پول زیاد expensive گران‌قیمت famous مشهور interesting جالب different متفاوت be kind مهربان بودن help someone به کسی کمک کردن listen to someone به حرف کسی گوش دادن feel better حال بهتر داشتن customer مشتری smile لبخند زدن make someone happy کسی را خوشحال کرد

نظرها