مرجانهای سرخ

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

نسل تازه‌ای در ادبیات داستانی آلمان در حال رشد و پا گرفتن است؛ یودیت هرمان احتمالاً سردمدار آن‌ها‌‌ست. هرمان اگرچه علاقه‌ی قلبی به روزنامه‌نگاری ندارد اما معتقد است روزنامه‌نگاری متن او را دقیق و تُند کرده است و باعث شده متن‌های او از حیث زبان به مستند تنه بزند. این ویژگی باعث شده بسیاری از منتقدان از متن‌های او استقبال نکنند و نظرات در مورد او و متن‌هایش بسیار ضد و نقیض باشد. متن‌ مرجان‌های سرخ - فارغ از انتخاب موضوع و مضمون - زبان و ادبیات ویژه‌ای داردد. هر لغتی با دقت انتخاب شده است و جابه‌جایی آن‌ها ممکن است ریتم اثر را به هم بزند. او گاه و بی‌گاه عناصر جمله را به هم می‌ریزد و از آوردن افعال در ابتدای جمله یا بُردن مفعول‌ها به انتهای جمله ابایی ندارد. "مرجان‌های سرخ" داستان کسی‌ست که‌ جز گذشته‌اش نه حرفی دارد و نه‌ می‌تواند‌ به چیزی بیاندیشد. گذشته و داستان گذشتگان تمام اندیشه‌ی او را ساخته و نمی‌تواند از آن رها شود؛ حتی وقتی با معشوقی به شکل ماهی آشنا می‌شود. اتفاقاً همان معشوق هم باعث می‌شود او باز هم‌ مجبور شود گذشته را به یاد بیاورد. این داستان از مجموعه‌ی "این‌سوی رودخانه‌ی اُدر" با ترجمه‌ی "محمود حسینی‌زاد" انتخاب شده است که‌ نشر "افق" آن‌ را منتشر کرده است.

نظرها