ترجمآوا

از ۱۵ مهر ۱۴۰۵ در پادگرد

در «ترجمآوا» از لنز ترجمه به جهان می‌نگریم، روایت‌های جذابی را از نگرگاه ترجمه می‌شنویم و به زوایای مختلف پدیدهٔ ترجمه می‌پردازیم. هر اپیزود خلاصه‌ تحقیقی است که طی ماجرایی شنیدنی، به آگاهی ما از نقش ترجمه در گذشته، حال و آیندۀ جهان…

جامعه و فرهنگ روایت‌های شخصیجمع خودمانی

دنبال‌کردن افزودن به پلی‌لیست

شنیدن

شبکه‌هاشبکه‌های اجتماعی

حمایت

معرفی پادکست

دربارهٔ ترجمآوا

اگر می‌خواهی ترجمآوا را بهتر بشناسی، نقطهٔ شروعش در آرشیو پادگرد به ۴ آبان ۱۴۰۳ می‌رسد. این برنامه از پرویز رسولی حالا ۸ اپیزود در موضوع جامعه و فرهنگ، روایت‌های شخصی دارد.

به‌طور میانگین هر ۹۳ روز یک اپیزود تازه منتشر کرده؛ از آخرین انتشارش ۸۱ روز می‌گذرد؛ مجموع زمان اپیزودهای ثبت‌شده‌اش نزدیک به ۹۲ دقیقه است؛ در گروه پادکست‌های کم‌کارتر قرار می‌گیرد.

برای دنبال‌کردن ترجمآوا می‌توانی سراغ کست‌باکس بروی.

صفحه‌های مرتبط: پرویز رسولی؛ جامعه و فرهنگ، روایت‌های شخصی

اپیزودها

اپیزود 8: ترجمه و طنز

۱۳ مرداد ۱۴۰۵ · 9 دقیقه

دربارۀ اهمیت و نحوۀ ترجمۀ طنز و رویکرد مترجمان ایرانی به ترجمۀ طنز نویسنده: مژده ترک‌زبان گوینده: امیررضا عمرانی Hosted on SHENOTO

اپیزود 7: ترجمه و سرآغاز پادکست فارسی

۲۹ تیر ۱۴۰۴ · 18 دقیقه

ترجمه چطور آغازگر تولید پادکست در ایران شد؟ پادکست‌های مشهور فارسی چطور از ترجمه برای تولید محتوای خود استفاده می‌کنند؟ علی بندری و چنل‌بی چطور به‌لطف ترجمه طلایه‌دار پادکست فارسی