شاهنامه‌ای که در بیروت پیدا شد

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

سلام، به خیام‌خانه خوش آمدید. این بار قرار نیست خوانش معمول‌مان از متون کلاسیک را ادامه بدهیم. این یک اپیزود ویژه است؛ یک قسمت خارج از روال اصلی پادکست، دربارهٔ یکی از نسخه‌های مهم و شگفت‌انگیز شاهنامه: شاهنامهٔ سن‌ژوزف بیروت . داستان از جایی شروع می‌شود که تقریباً هیچ‌کس انتظار ندارد: کتابخانه‌ای در دانشگاه سن‌ژوزف بیروت. سال‌ها پیش، دکتر موسوی، استاد دانشگاه تهران، برای کاری آموزشی به بیروت رفته بود و در جریان فهرست‌برداری از نسخه‌های خطی فارسی کتابخانه، در آخرین روز کارش با چند برگ پاره و بی‌جلد روبه‌رو شد؛ برگ‌هایی که در نگاه اول چیزی بیش از چند کاغذ قدیمی به نظر نمی‌رسیدند. اما وقتی شروع به خواندنشان کرد، متوجه شد با یک شاهنامهٔ معمولی طرف نیست. آنچه بعداً به نام شاهنامهٔ سن‌ژوزف شناخته شد، نسخه‌ای بزرگ و تقریباً کامل از شاهنامه است که به قرن هفتم هجری تعلق دارد و ویژگی‌های متنی و خطی آن، آن را به نسخه‌ای بسیار مهم برای پژوهش شاهنامه تبدیل کرده است. در این اپیزود دربارهٔ داستان پیدا شدن این نسخه، ویژگی‌های آن، اهمیت نسخه‌های خطی در بازسازی متن شاهنامه، و تفاوت میان یک نسخهٔ قدیمی و یک نسخهٔ واقعاً ارزشمند برای تصحیح متن صحبت می‌کنیم. و شاید جذاب‌ترین بخش ماجرا همین باشد: چطور ممکن است یکی از نسخه‌های مهم شاهنامه، سال‌ها در کتابخانه‌ای در بیروت بماند، بدون اینکه تقریباً کسی از وجودش خبر داشته باشد؟ این قسمت یک Bonus Episode است؛ یعنی اپیزودی مستقل و خارج از ترتیب معمول خوانش‌های خیام‌خانه. گاهی در مسیر خواندن ادبیات فارسی به داستان‌ها، آدم‌ها و نسخه‌هایی برمی‌خوریم که آن‌قدر جالب‌اند که ارزش دارند برای خودشان مکث کنیم. این یکی از همان مکث‌هاست. پس با ما همراه باشید تا به بیروت برویم؛ به کتابخانهٔ دانشگاه سن‌ژوزف، و به سراغ شاهنامه‌ای که کشفش تقریباً شبیه پیدا کردن یک گنج ادبی بود. اشتراک این قسمت 📚 دربارهٔ پادکست خیام‌خانه خیام‌خانه پادکستی است برای خواندن، شنیدن و گفت‌وگو دربارهٔ آثار کلاسیک فارسی. در هر اپیزود بخشی از متون مهم ادبیات فارسی را می‌خوانیم و دربارهٔ واژگان، مفاهیم، تاریخ و زمینهٔ فرهنگی آن‌ها گفتگو می‌کنیم. عضویت در خبرنامه این پادکست بخشی از پروژهٔ خیام‌خانه (Khayyam House) است؛ طرحی فرهنگی برای گسترش دسترسی به کتاب و منابع آموزشی، به‌ویژه از طریق پویش جمع‌آوری کتاب برای زندان‌ها. 📣 دعوت به مشارکت اگر دوست دارید در این پویش همراه ما باشید: 📚 اهدای کتاب🤝 همکاری داوطلبانه در جمع‌آوری، دسته‌بندی و ارسال 📞 رضا: ۰۹۱۲۵۱۷۲۹۱۳📸 اینستاگرام: https://instagram.com/peacegulf ━━━━━━━━━━━━━━ ⭐ حمایت از پادکست اگر از شنیدن این برنامه لذت بردید، لطفاً برای ما نظر (Review) بنویسید یا به پادکست امتیاز دهید. چند خط نظر در Castbox، Apple Podcasts یا هر اپلیکیشن دیگری که از آن استفاده می‌کنید، کمک بزرگی به دیده شدن پادکست و رسیدن آن به شنوندگان جدید است. سپاس از همراهی شما ❤️ This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit peacegulf.substack.com

نظرها