شب چهل و چهارم

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ایوب و فرزندان حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان ذمت من بری کن : تعهد و دینی بر گردنِ من مگذار. مرا ببخش. ضیاع : زمین و آب و درخت عقار : مِلک و زمینِ زراعتی اکاسره : جمعِ کسری، عنوانِ پادشاهانِ ساسانی قیاصره : جمعِ قیصر، عنوانِ پادشاهانِ رومی امائل : احتمالا به معنیِ اطرافیان باشد. اقران : هم سن و سالان در خوانشِ شبِ چهل و چهارم، جمله‌یِ "العبدو ما ملکت یداه لسیده" را به "بنده را هرچه هست متعلق به مَلِک باشد" ترجمه کردم.

نظرها