Ordinary Voices from Iran at War (Intermediate Persian Monologues)

تکمیل این اپیزود

اگر مهمان یا اسپانسری جا افتاده، از فهرست موجود انتخاب کن یا نام تازه‌ای پیشنهاد بده. پیشنهادها بعد از بررسی مدیر عمومی می‌شوند.

متن منتشرشده توسط پادکستر

توضیحات اپیزود

Anahita, from the north, Fateme, from the south, and I, fromthe center of the country, share our feelings about the war. I asked more people to participate. However, all but two refused because we are almost overwhelmed by confusion and fear, unable to form a solid judgment on what is happening to us. At the time of recording, the US is about to join Israel in bombing Iran. New expressions: یک سیر رو طی کردم:‌ I've been through somechange (in opinion or feeling) دیوان اشعار: a compendium of poems به طرز عجیبی: in a strange way دچار یک بی‌تفاوتی شدم: I'm indifferent توانمندی نظامی: military capabilities همه‌ی این‌ها کشکه: it's all fake سران نظام: Regime leaders به درک واصل شدن: to die پدافند: Air defense systems خشونت: violence بی‌اختیار: powerless, involuntarily موقعیت ضعیف‌تر: a weaker position شهروند اسرائیلی: Israeli citizen باید بازنگری در ذهن خودشون:they have to rethink theissue for themselves محکوم کردن جنایت‌های اسرائیل: Condemning Israel's crimes توجیه منطقی: a logical justification در عین محکومیت اسرائیل بایدجمهوری اسلامی رو هم محکوم کرد: one needs to condemn both Israel and the Islamic Republic کسی هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه: Nobody can do anything کسی رو روشن کردن: to enlighten someone گول خوردن: to be tricked انتقام ملی: National revenge هیجانات: fervor این‌ها خیلی ظلم به ما کردند: they have suppressed us,subjected us to cruelty کشور ما مورد تهاجم قرار گرفته: Our country has beeninvaded بی‌عرضه: inept, ineffective مدام اخبار می‌خوندم: I constantly read news حس خنثی: a neutral feeling به هیچ عنوان: by no means موشک و اینا: rocket and alike عزیزهاشون جلوی چشمشون پرپرمی‌شند: theirloved ones die in front of them به عنوان یک فرد عادی: as an ordinary person امیدوارم جنگ خاتمه پیدا کنه: I hope the war ends ما می‌خوایم اسرائیل رو نابودبکنیم: we wantto destroy Israel آدم نمی‌تونه احساسشو تویکلمه‌ها انتقال بده: One can't express their feelings in words

نظرها