پروفایل پادکستر

سهیل صلح جو

پادکست‌های سهیل صلح جو

فارسی خوانی

دوستانِ عزیز، سلام. متاسفانه سایتی که من فایلِ جلسات رو اونجا بارگذاری می‌کردم، فیلتر شده و احتمالا بدونِ فیلتر شکن قابل دسترسی نیستند. همینطور لطفا توجه داشته باشید که این جلسات دیگه برگزار نمی‌شه، و این مجموعه از سالِ هزار و سیصد و نود و شش به روز رسانی نشده و نمی‌شه. امیدوارم یادگاریِ خوبی به جا گذاشته باشیم. سالم و شاد باشیم ---------------- در این صفحه، ما جلساتِ داستان/شعر خوانی‌های هفتگیِ‌مان را که به زبان فارسی نوشته یا ترجمه شده است را منتشر می‌کنیم. جلساتِ خوانشِ هفتگی، دوشنبه‌ها برگزار می‌شوند.

رادیو چای

رادیو چای بر خلافِ اسم‌ش نه رادیو هست و نه در مورد چای، پادکست هست (که در یوتیوب هم میتونید بشنوید و از قسمت 30 به بعد هم ببینید). برنامه‌ای هست که من توش چند دقیقه‌ای در موردِ چیزای مختلف حرف می‌زنم، که ممکنه بین پنج دقیقه تا یک ساعت طول بکشه. معمولا اول یک شعر می‌خونم و بعد در مورد یک چیزی که به نظرم جالب می‌آد صحبت می‌کنم. به علاوه، کتاب‌های دیگه‌ای هم اگه بخونم و ضبط کنم از رادیو چای پخش میکنم. برای نمونه، الان دارم تاریخ جهانگشای جوینی را میخونم. رادیو چای را معمولا ویرایش نمی‌کنم. هدفم از تولیدش این هست که چند دقیقه‌‌ای که شاید بخواید چای بنوشید را در کنارتون باشم. امیدوارم که رادیو چای بهتون بچسبه، عضو کانال بشید و به دیگران هم معرفی کنید 😊 دیگه اینکه، کیفیت صدا تا قسمت بیست و هشت خیلی خوب نیست! https://www.youtube.com/@RadioChai

قصه های هزار و یک شب

در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) می‌توانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.