پادگرد
منو

موضوع

هنر

کاور تاریخ بلعمی - جلد 4

تاریخ بلعمی - جلد 4

ابوعلی بلعمی و ترجمه تاریخ طبری‌: ابوعلی‌، محمد بن محمد معروف به «بلعمی‌»، در سال 352 ق بنا به فرمان امیر ابوصالح‌منصور بن نوح سامانی کتاب «تاریخ طبری‌» را از عربی به فارسی ترجمه کرد. از آن جا که این کتاب به شکلی جامع تاریخ اسلام و ایران را در برداشت‌، لذا برای همه ایرانیان مسلمان جذاب و پرفایده بود، اما برای سهولت استفاده هم آنان می‌بایست به فارسی ترجمه می‌شد. امیر منصور سامانی به خوبی بر این ضرورت آگاهی یافت ووزیر دانشمند خود ابوعلی بلعمی را بر انجام این مهم گماشت‌. پس از «شاهنامه‌ی ابومنصوری»، «تاریخ بلعمی» قدیمی‌ترین نثر فارسی‌ست که در آن، تاریخ جهان از ابتدای آفرینش آدم تا آغاز قرن چهارم هجری به تفصیل ثبت شده است. این کتاب، ترجمه‌ی کتاب «تاریخ الرسل و الملوک» معروف به «تاریخ طبری»ست که توسط «محمدبن جریر طبری» به زبان عربی نگاشته شد. تاریخ طبری مرجع عمده‌ی تاریخ جهان و ایران تا اوایل سده‌ی چهارم هجری است و ماخذ تمام مورخینی محسوب می‌شود که بعد از طبری به تالیف تاریخ اسلام پرداختند. نیم قرن پس از درگذشت جریر طبری، «محمد بلعمی» به دستور «منصوربن نوح سامانی»، این کتاب را به فارسی دری ترجمه و تلخیص کرد و قسمت‌هایی را نیز به آن افزود. به همین علت کتاب او تالیف تازه‌ای به حساب می‌آید و با نام خود او، تاریخ بلعمی نامیده شده است. کتاب باارزش تاریخ بلعمی در اوایل دهه‌ی سی شمسی توسط «محمدتقی بهار» (ملک‌الشعرا) تصحیح شد، اما چاپ آن در زمان زندگی او انجام نشد و «محمدپروین گنابادی» در سال ۱۳۴۱، آن‌را پس از مقابله با چند نسخه‌ی دیگر منتشر کرد.

کاور پادکست ایما

پادکست ایما

روزهای کرونایی همه‌ی ما را از هم دور کرده بود و نه جلسه‌ی شعری، نه محفلی و نه جمع روح‌افزایی. از یک طرف هم در دنیای متنوع پادکست‌ها کمتر پادکستی بود که اتکای اصلی‌اش به شعر باشد؛ آن هم شعر امروز. این شد که به ذهنم رسید که چرا خودم به بهانه‌ی ساختن پادکست، دقایقی شعر و موسیقی و حال خوب را با دیگران به اشتراک نگذارم؟ تیم خوبی شدیم با همین دغدغه: اشتراک حال شاعرانه! نتیجه‌ی قرارهایمان شد همین پادکست ایما که هر دوهفته‌یک‌بار، نیم‌ساعت از دنیا و روزمرگی‌هایش فاصله بگیریم و غرق شعر و موسیقی شویم. در هر قسمت پادکست ایما، شعرها و موسیقی‌ها و قطعات ادبی، درباره‌ی یک مفهوم صحبت می‌کنند. گهگاه هم به زندگی شاعران و نویسندگان سرک می‌کشیم. گوینده‌ و تدوینگر هر قسمت، علی فرساد با صدای گرمش است و خانم لیلی آزاد هم گوینده‌ی مکمل. من هم، سجاد سامانی، سازنده‌ی پادکست هستم و در هر قسمت غزلی خوانده‌ام.